2
00:00:39,503 --> 00:00:42,872
<i>"♪ Eles dizem música
é o alimento do amor ♪"</i>

3
00:00:42,873 --> 00:00:46,308
<i>"♪ Vamos ver se você está
com fome o suficiente ♪"</i>

4
00:00:46,309 --> 00:00:49,377
<i>"♪ Dê uma mordida, dê outra♪"</i>

5
00:00:49,378 --> 00:00:52,578
<i>"♪ Assim como um bom menino faria♪"</i>

6
00:00:52,581 --> 00:00:55,916
<i>"♪ Pegue uma coisa doce
ao lado ♪"</i>

7
00:00:55,917 --> 00:00:58,847
<i>"♪ Comida caseira, homicídio ♪"</i>

8
00:00:58,853 --> 00:01:02,021
<i>"♪ Ordem lateral
Poderia ser sua filha ♪"</i>

9
00:01:02,022 --> 00:01:04,522
<i>"♪ Lamber os dedos é bom ♪"</i>

10
00:01:08,227 --> 00:01:11,596
<i>"♪ Vamos, querido, coma os ricos♪"</i>

11
00:01:11,597 --> 00:01:14,027
<i>"♪ Dê uma mordida no
filho da puta ♪"</i>

12
00:01:14,032 --> 00:01:17,832
<i>"♪ Não estrague tudo
Não me dê nenhuma opção ♪"</i>

13
00:01:17,835 --> 00:01:21,165
<i>"♪ Vamos, amor
e coma os ricos ♪"</i>

14
00:01:21,171 --> 00:01:24,540
<i>"♪ Vamos, querido, e coma os ricos♪"</i>

15
00:01:24,541 --> 00:01:27,541
<i>"♪ Sentado aqui
em um smoking alugado ♪"</i>

16
00:01:27,544 --> 00:01:31,184
<i>"♪ Você quer ver meu
torpedo de bacon ♪"</i>

17
00:01:43,892 --> 00:01:46,092
“Hum...”

18
00:01:51,798 --> 00:01:54,898
“Hum...”

19
00:01:54,901 --> 00:01:58,370
“Hum...”

20
00:02:05,976 --> 00:02:09,976
"Seus mamilos
eram muito pequenos!"

21
00:02:12,481 --> 00:02:15,449
"De qualquer forma, eu peguei os dois escoceses
castelos",

22
00:02:15,450 --> 00:02:18,880
"Eu tenho a ilha grega,
e eu tenho 15 Maseratis",

23
00:02:18,886 --> 00:02:23,446
"todos clássicos, é claro. Então, suponho
você poderia dizer que sou podre de rico."

24
00:02:25,057 --> 00:02:28,317
"Com licença. O bebê panda,
é frito com mel?"

25
00:02:28,326 --> 00:02:31,056
"Claro, senhora."

26
00:02:43,270 --> 00:02:45,300
"Oh não."

27
00:02:45,305 --> 00:02:48,365
"Muito bom. Quero dizer,
onde mais você pode comer"

28
00:02:48,374 --> 00:02:51,042
"por 200 libras por cabeça?"

29
00:02:51,043 --> 00:02:53,743
"Você é muito bonita."

30
00:02:53,745 --> 00:02:56,075
"Aí está."

31
00:02:56,080 --> 00:02:59,680
"Um serviço saboroso, esse."

32
00:03:07,523 --> 00:03:09,357
"Vamos, gordo, se apresse."

33
00:03:09,358 --> 00:03:10,958
"Sinto muito."

34
00:03:10,959 --> 00:03:14,528
"Eu disse que era bom.
De qualquer forma, estamos em um almoço ruim."

35
00:03:14,529 --> 00:03:17,359
“Olha, Derek, esqueça o rap funk.
Está morto."

36
00:03:17,365 --> 00:03:19,225
"As crianças estão ficando viciadas
sobre o socialismo."

37
00:03:21,501 --> 00:03:23,671
"E Terry está muito mal
ano que vem."

38
00:03:23,672 --> 00:03:27,638
"OK. Vamos despedir os negros
e assine os vermelhos."

39
00:03:37,146 --> 00:03:40,806
"Oi! Cadê a porra da minha gorjeta?!"

40
00:03:46,921 --> 00:03:48,788
"Com licença."

41
00:03:48,789 --> 00:03:51,657
"Saia do caminho, por favor.
Vamos. Mova-se."

42
00:03:51,658 --> 00:03:54,488
"Fora do caminho."

43
00:03:54,494 --> 00:03:56,534
"Com licença. Saia do caminho, por favor.
Vamos."

44
00:03:56,535 --> 00:03:59,859
"Mova-se. Mova-se, vaca."

45
00:03:59,865 --> 00:04:01,695
"Mover."

46
00:04:09,871 --> 00:04:11,741
"Desgraçado!"

47
00:04:16,810 --> 00:04:20,679
"Seja mais educado com os clientes,
Alex, ou você está demitido."

48
00:04:20,680 --> 00:04:22,847
"Cale a boca."

49
00:04:22,848 --> 00:04:25,848
"Vou te dar mais um
acaso."

50
00:04:25,851 --> 00:04:31,451
"Quero dizer a você que somos todos
muito cansado de sua atitude."

51
00:04:31,456 --> 00:04:35,386
"Quero dizer, por que você não pode ser mais
como Marcos?"

52
00:04:39,563 --> 00:04:41,963
"Ele é agressivo, sim."

53
00:04:41,965 --> 00:04:45,765
"Mas pelo menos ele é misterioso
sobre isso."

54
00:04:45,768 --> 00:04:50,568
"<i> ♪ eu nasci</i>
<i>para rock and roll ♪"</i>

55
00:04:54,374 --> 00:04:56,974
<i>"♪ Eu fui construído ♪"</i>

56
00:04:59,945 --> 00:05:02,875
<i>"♪ Para velocidade ♪"</i>

57
00:05:02,881 --> 00:05:05,511
<i>"♪ La la la ♪"</i>

58
00:05:05,516 --> 00:05:09,376
<i>"♪ La la la la ♪"</i>

59
00:05:09,386 --> 00:05:11,846
<i>"♪ La la la ♪"</i>

60
00:05:11,855 --> 00:05:13,745
<i>"♪ La la ♪"</i>

61
00:05:20,862 --> 00:05:22,896
"Ah, Janice."

62
00:05:22,897 --> 00:05:24,397
"Sim, Comandante Fortune?"

63
00:05:24,398 --> 00:05:26,128
"Se a CIA ligar,"

64
00:05:26,133 --> 00:05:29,133
"basta dizer que eu apareci
para..."

65
00:05:29,136 --> 00:05:31,366
"compre algumas meias."

66
00:05:33,305 --> 00:05:36,965
"Muito bem, Comandante Fortune."

67
00:05:46,317 --> 00:05:48,817
"Você viu quem é
na mesa oito?"

68
00:05:48,819 --> 00:05:52,049
"Quem?
John Steenbeck. O diretor do filme."

69
00:05:52,055 --> 00:05:56,915
"Não o John Steenbeck,
quem fez<i> Adolescentes Interessantes?"</i>

70
00:05:56,926 --> 00:06:00,686
"Isso, ali.
O bonito."

71
00:06:14,675 --> 00:06:17,975
"Meu nome é Steenbeck.
John Steenbeck."

72
00:06:17,978 --> 00:06:21,278
"Estou lançando uma moção importante
imagem neste país."

73
00:06:21,281 --> 00:06:25,781
"Estamos procurando alguém para desempenhar o papel
do jovem psicopata bonito."

74
00:06:25,785 --> 00:06:29,145
"Ouvi dizer que você é um ator,
está certo?"

75
00:06:29,155 --> 00:06:33,655
"Uh... o que você quer dizer com
ator?"

76
00:06:33,659 --> 00:06:38,428
"Alguém que anda e fala do jeito
eu quero. Depois eu os fotografo."

77
00:06:38,429 --> 00:06:42,998
"Bem, uh, eu ando e falo"

78
00:06:42,999 --> 00:06:45,329
"qualquer maneira que eu escolher."

79
00:06:45,334 --> 00:06:47,403
"Com licença.
Você está pronto para fazer o pedido?"

80
00:06:47,404 --> 00:06:50,640
“O que eu realmente acho mais interessante
é que ele tem esse tipo de cara"

81
00:06:50,641 --> 00:06:53,738
"onde você não tem certeza
o que ele vai fazer a seguir."

82
00:06:53,741 --> 00:06:57,610
"É muito enervante.
Ah, ele é maravilhoso!"

83
00:06:57,611 --> 00:07:02,350
"Escute, querido. Se você está procurando
rostos novos, jovens e violentos no cinema",

84
00:07:02,351 --> 00:07:07,379
"então acho melhor você olhar para o meu
porque estou até aqui em queixas sociais."

85
00:07:07,386 --> 00:07:11,116
"Olha, amor, me desculpe, mas você está
apenas não é o que estamos procurando."

86
00:07:11,123 --> 00:07:15,960
"Ah, não! Este é o homem que somos
interessado em! Este é o poço!"

87
00:07:15,961 --> 00:07:20,061
"Ah, mas eu posso ser sempre assim
enervante. Olhar!"

88
00:07:21,633 --> 00:07:24,173
"Você se comportou
uma vez com muita frequência, Alex."

89
00:07:24,174 --> 00:07:26,898
"Você está demitido!"

90
00:07:29,005 --> 00:07:30,935
"Tchau!"

91
00:08:08,409 --> 00:08:10,579
"Fase quatro."

92
00:08:31,697 --> 00:08:34,157
"É tudo bom."

93
00:08:45,510 --> 00:08:48,140
“Missão suicida, não é?
Sim."

94
00:08:48,145 --> 00:08:51,845
"Então eu, hum, não vou ver
você de novo então."

95
00:08:51,848 --> 00:08:54,278
"Não."

96
00:08:54,283 --> 00:08:55,853
"Tudo bem."

97
00:09:05,993 --> 00:09:10,061
"Sim. Não tenho dinheiro,
e nenhum lugar para morar."

98
00:09:10,062 --> 00:09:13,462
"Mas pelo menos eu ainda tenho
todos os meus amigos."

99
00:09:13,465 --> 00:09:16,765
"Oh sério?"

100
00:09:16,768 --> 00:09:22,938
"Bem, eu não poderia dormir naquela
pequeno armário embaixo da escada?"

101
00:09:22,940 --> 00:09:28,778
"Ah, é mesmo? Sim, bem,
Eu sempre odiei você também."

102
00:09:28,779 --> 00:09:31,509
"Caia morto, cara de merda!"

103
00:09:33,983 --> 00:09:35,783
"Gerry!"

104
00:09:39,621 --> 00:09:41,851
"Vamos verificar
a cena aqui."

105
00:09:41,856 --> 00:09:45,656
"Fique por aqui.
Gerry! Olá, Gerry! Meu melhor amigo!"

106
00:09:45,659 --> 00:09:48,789
"Oi Alex."

107
00:09:48,795 --> 00:09:52,795
"Posso entrar com você?
Qual é o problema? Você quebrou?"

108
00:09:52,798 --> 00:09:55,866
"Ah, sim. Perdi meu emprego
e não tenho dinheiro"

109
00:09:55,867 --> 00:09:59,067
"e estou totalmente sem teto."

110
00:09:59,070 --> 00:10:01,938
"Merda. Que chatice."

111
00:10:01,939 --> 00:10:05,739
"Sim.
Bem, é muito bom ver você, Alex."

112
00:10:09,278 --> 00:10:11,238
"Ei, Alex.
Sim?"

113
00:10:11,246 --> 00:10:15,106
"Você quer entrar em casa.
Você vai ficar encharcado aqui."

114
00:10:25,857 --> 00:10:27,917
"Eles estão a caminho."

115
00:10:33,296 --> 00:10:36,356
<i>"Boa noite.
Esta é a BBC."</i>

116
00:10:36,365 --> 00:10:41,625
<i>"Agora, uma transmissão política do novo
Secretário do Interior, deputado Nosher Powell."</i>

117
00:10:41,636 --> 00:10:44,266
"Oi! Sh! Ele está ligado!"

118
00:10:44,271 --> 00:10:47,806
"Boa noite, eleitores."

119
00:10:47,807 --> 00:10:52,276
“Algumas pessoas neste país
são muito, muito ricos."

120
00:10:52,277 --> 00:10:57,077
"- Mas a maioria
vocês são muito, muito pobres."

121
00:10:57,080 --> 00:11:00,780
"Você sabe por quê?!"

122
00:11:00,783 --> 00:11:03,123
"Porque vocês são todos preguiçosos
abutres!"

123
00:11:03,124 --> 00:11:07,048
"- Sim! Seu
país precisa de dinheiro!"

124
00:11:07,054 --> 00:11:12,090
"E você não pode conseguir
dinheiro suficiente!"

125
00:11:12,091 --> 00:11:14,859
"Então eu te digo o que
nós vamos fazer!"

126
00:11:14,860 --> 00:11:17,090
"Vamos fechar mais
hospitais"

127
00:11:17,095 --> 00:11:20,625
"e vamos construir
mais foguetes!"

128
00:11:20,631 --> 00:11:24,771
"Vaia!"

129
00:11:42,584 --> 00:11:48,724
"Com licença. Você poderia nos poupar um
um pedaço do seu jornal para dormir?"

130
00:11:50,725 --> 00:11:53,025
"Não, vá se foder!"

131
00:11:53,027 --> 00:11:56,457
"Oh, vá em frente. Apenas os esportes
página."

132
00:12:03,302 --> 00:12:05,742
"Tudo bem."

133
00:12:23,285 --> 00:12:27,945
“Com licença, somos da Etiópia.
Tem o preço de uma xícara de chá?

134
00:12:43,938 --> 00:12:49,208
“Tome isso, plebeus.
oprimidos devem permanecer juntos."

135
00:12:54,113 --> 00:12:56,781
"Afaste-se.
Afaste-se."

136
00:13:20,503 --> 00:13:25,243
"Agora são exatamente duas horas e 40 minutos
já que a polícia isolou esta rua"

137
00:13:25,244 --> 00:13:27,570
"que leva à embaixada."

138
00:13:27,575 --> 00:13:33,405
"E acabamos de ouvir que o Ministro do Interior
ele mesmo está a caminho para supervisionar o cerco."

139
00:13:45,626 --> 00:13:48,526
"Nós não somos seus inimigos!"

140
00:13:48,528 --> 00:13:52,128
"Já sofremos muito!"

141
00:13:52,131 --> 00:13:57,301
"Tudo o que queremos é apenas a nossa liberdade
e direitos em nosso próprio país!"

142
00:13:57,302 --> 00:14:04,507
"Sim!
Levante-se e mate seu opressor!"

143
00:14:04,508 --> 00:14:09,538
“Liberdade dos oprimidos!
Sim, sim, sim!"

144
00:14:12,081 --> 00:14:15,451
"Ei, Sambo,
saia do caminho!"

145
00:14:26,261 --> 00:14:30,761
"O que está acontecendo aqui? - estou com medo
é uma espécie de jogo de espera",

146
00:14:30,765 --> 00:14:35,165
“Secretário do Interior.
Não me venha com essa besteira."

147
00:14:35,169 --> 00:14:38,638
"Ei! Sinbad! Você vê isso?"

148
00:14:38,639 --> 00:14:42,039
"Vou colocar isso...
assim que você descer!"

149
00:14:43,943 --> 00:14:47,443
"Aqui, segure isso.
Eu vou entrar."

150
00:15:03,828 --> 00:15:06,828
"Com licença.
Ah, está tudo bem. Estou com ele."

151
00:15:06,831 --> 00:15:09,261
"Ah, claro. Desculpe."

152
00:15:13,669 --> 00:15:15,639
"Não!"

153
00:15:18,473 --> 00:15:20,243
"Não!"

154
00:15:21,941 --> 00:15:24,609
"Nosh! Nosh!"

155
00:15:24,610 --> 00:15:28,479
<i>"♪ Você conhece as regras
Todos vocês conhecem o jogo ♪"</i>

156
00:15:28,480 --> 00:15:31,810
<i>"♪ Tente fazer o que é certo ♪"</i>

157
00:15:31,816 --> 00:15:34,416
<i>"♪ E eu juro
Não posso reclamar ♪"</i>

158
00:15:34,418 --> 00:15:38,888
"Nossa!
<i>♪ Se eu morrer esta noite ♪"</i>

159
00:15:38,889 --> 00:15:42,619
<i>"♪ Mas não acho que esteja nas estrelas ♪
</i> Não!"

160
00:15:42,626 --> 00:15:44,726
"Nossa!
O quê?"

161
00:15:44,728 --> 00:15:48,197
"Olhar!"

162
00:15:48,198 --> 00:15:50,158
"Vá em frente, então! Pule!"

163
00:15:50,166 --> 00:15:55,396
“Quem está invadindo este lugar?
Você ou eu?"

164
00:15:55,404 --> 00:15:58,739
"Bem, fique de boca fechada!
Certo!"

165
00:15:58,740 --> 00:16:04,009
“História.
Quem invadiu a embaixada iraniana em 1984?"

166
00:16:19,455 --> 00:16:21,045
"Ah!"

167
00:16:23,525 --> 00:16:26,755
<i>"♪ Me veja correndo
em todo o mundo ♪"</i>

168
00:16:26,761 --> 00:16:29,591
<i>"♪ Tentando ganhar algum tempo ♪</i>"

169
00:16:33,465 --> 00:16:35,325
"Para frente e para trás!"

170
00:16:35,333 --> 00:16:39,469
"Você não quer dizer que os israelenses
embaixador, certamente?"

171
00:16:39,470 --> 00:16:42,738
“Saia!”

172
00:16:42,739 --> 00:16:44,506
"Vocês dois!"

173
00:16:44,507 --> 00:16:48,376
"Agora, do que se trata?
Ele começou."

174
00:16:48,377 --> 00:16:50,677
"Cale a boca! Você!
Eles tomaram nosso país!"

175
00:16:50,679 --> 00:16:53,079
"Foi o nosso primeiro.
Não, não foi."

176
00:16:53,081 --> 00:16:54,511
"Foi.
Não foi!"

177
00:16:54,515 --> 00:16:56,045
"Cale a boca!"

178
00:16:56,049 --> 00:16:59,879
"Agora, eu não me importo
de quem é a culpa."

179
00:16:59,886 --> 00:17:03,486
"Eu simplesmente não quero mais
interrupções, entendeu?"

180
00:17:03,489 --> 00:17:07,758
"Agora, você o devolve
seu país."

181
00:17:07,759 --> 00:17:10,589
"E você, fique esperto."

182
00:17:10,595 --> 00:17:14,895
"Bem, ele conseguiu.
É absolutamente incrível."

183
00:17:14,899 --> 00:17:18,729
"Sozinho, este homem abordou
a crise do Médio Oriente de frente."

184
00:17:18,736 --> 00:17:21,436
"Eles disseram que isso não poderia ser feito,
e ele conseguiu."

185
00:17:21,438 --> 00:17:24,438
“Eu não acho que precisamos esperar pelo
pesquisas de opinião pública para saber disso"

186
00:17:24,441 --> 00:17:28,411
"o trabalho de hoje não trará nenhum
qualquer dano para as próximas eleições."

187
00:17:28,412 --> 00:17:32,279
"valentão fascista!"

188
00:17:32,280 --> 00:17:35,980
"Nosher! Nosher!"

189
00:17:47,393 --> 00:17:50,093
"Tenho uma bela OTAN
coisas desta vez."

190
00:17:50,095 --> 00:17:52,695
"Como é isso?"

191
00:17:55,599 --> 00:17:58,299
"Ah, muito bom."

192
00:17:58,301 --> 00:18:01,136
"Sim."

193
00:18:01,137 --> 00:18:05,307
"Sim, muito bem, Aranha."

194
00:18:08,043 --> 00:18:10,878
"Agora então, o que são
nós vamos fazer"

195
00:18:10,879 --> 00:18:13,779
"sobre o Ministro do Interior?"

196
00:18:13,781 --> 00:18:17,081
"Sim."

197
00:18:17,084 --> 00:18:20,354
"Quem diria que o enrugado
bastardo teria tido tanta sorte?"

198
00:18:20,355 --> 00:18:25,723
"Você percebe que o fascista cockney poderia arruinar
todos os nossos planos se ele vencer as eleições."

199
00:18:25,724 --> 00:18:28,024
"Sim."

200
00:18:29,260 --> 00:18:32,560
"Vamos cortá-lo, então?"

201
00:18:32,563 --> 00:18:36,403
"Não poderíamos apagar
um boato de que ele é gay?"

202
00:18:54,317 --> 00:18:57,686
"Você fala inglês?"

203
00:18:57,687 --> 00:19:01,917
"Sim, e posso amarrar
meus próprios cadarços também."

204
00:19:01,924 --> 00:19:04,824
"Você nasceu neste
país?"

205
00:19:04,826 --> 00:19:08,386
"Olha, você não está escrevendo
minha história de vida, querido."

206
00:19:08,396 --> 00:19:12,826
"Apenas me dê um bom estado
folheto e eu irei embora."

207
00:19:12,833 --> 00:19:17,533
"Qual é o seu endereço?
Olha, eu já te disse, sou um sem-teto."

208
00:19:17,536 --> 00:19:21,166
"Bem, então não temos lugar nenhum
para enviar seu giroscópio, certo?"

209
00:19:21,172 --> 00:19:25,712
"Sim, está certo. Então por que não
você acabou de me dar agora mesmo?"

210
00:19:27,343 --> 00:19:30,478
"Olha, eu não comi
por dois dias."

211
00:19:30,479 --> 00:19:33,609
"Eu poderia desmaiar
a qualquer momento, aqui mesmo."

212
00:19:33,615 --> 00:19:36,775
"Agora mesmo!"

213
00:19:36,784 --> 00:19:40,253
"Você desmaia onde quiser. Mas
você não está recebendo nenhum dinheiro"

214
00:19:40,254 --> 00:19:44,994
"até que eu esteja satisfeito por você não estar
um fardo desnecessário para o Estado."

215
00:19:44,995 --> 00:19:50,528
"Escute, sua vadia arrogante! Seu trabalho
é ajudar os pobres e necessitados!"

216
00:19:50,529 --> 00:19:55,499
"Não os atormente!
Você é tão estúpido."

217
00:19:55,500 --> 00:20:00,600
"Só por isso,
Vou perder seu arquivo."

218
00:20:01,638 --> 00:20:05,408
"Ah!"

219
00:20:10,012 --> 00:20:13,012
"Ah!"

220
00:20:13,015 --> 00:20:15,375
"Você tem
para me ajudar."

221
00:20:15,384 --> 00:20:20,787
"Sou um homem quebrado. Eu sei que sou preguiçoso
bastardo e eu não tenho respeito próprio."

222
00:20:20,788 --> 00:20:24,056
“Mas, por favor, me dê meu dinheiro!
Uhuh-uh!"

223
00:20:24,057 --> 00:20:26,117
"Você só vai jogar,
não vai?"

224
00:20:26,125 --> 00:20:31,495
"Vou colocar o dinheiro nisso
gaveta até largar o hábito."

225
00:20:31,497 --> 00:20:35,427
"Escute, querido, é melhor você
nos dê esse dinheiro",

226
00:20:35,434 --> 00:20:40,337
"ou você está em apuros.
Sério?"

227
00:20:40,338 --> 00:20:42,908
"E que tipo de problema
seria então?"

228
00:20:42,909 --> 00:20:44,807
"Isso."

229
00:20:44,808 --> 00:20:47,108
"Oh, meu Deus!"

230
00:20:47,110 --> 00:20:48,710
"Alguém chame a polícia!"

231
00:20:49,945 --> 00:20:51,805
"Pegue o dinheiro!"

232
00:21:04,992 --> 00:21:07,526
"Eu não queria matá-los!"

233
00:21:07,527 --> 00:21:10,357
"Eles conseguiram!
Eles me obrigaram a fazer isso!"

234
00:21:10,363 --> 00:21:13,832
"Sinto muito,
mas não é nossa culpa!"

235
00:21:13,833 --> 00:21:17,473
"Rápido, Ron, pegue aquele carro
antes que eu fique sem balas."

236
00:21:19,671 --> 00:21:23,106
"Você faria o mesmo
se você tivesse coragem!"

237
00:21:23,107 --> 00:21:28,007
"Somos apenas pessoas comuns
que foram levados longe demais!"

238
00:21:31,748 --> 00:21:33,408
"Pegue aquele carro!"

239
00:21:33,416 --> 00:21:36,676
"Sou repórter!
Qual é a sua história?"

240
00:21:36,685 --> 00:21:40,245
"Eu e ele cumprimos a lei
em nossas próprias mãos."

241
00:21:40,255 --> 00:21:43,015
"Meu Deus, violência no desemprego
indo para a capa!"

242
00:21:43,024 --> 00:21:46,126
"Quem é você?
Nós somos os despossuídos."

243
00:21:46,127 --> 00:21:50,096
"Postura rápida. Legal para o
crianças, legal com a arma."

244
00:21:50,097 --> 00:21:52,357
"Obrigado, super, adorável."

245
00:21:57,837 --> 00:22:01,637
<i>"♪ Cuidado, cuidado ♪"</i>

246
00:22:01,640 --> 00:22:05,580
<i>"♪ Exatamente o que você precisa, querido ♪"</i>

247
00:23:09,536 --> 00:23:15,536
"Não é engraçado como alguns
segundos com uma arma podem mudar nossas vidas?"

248
00:23:37,495 --> 00:23:41,025
“Este é Paulo.
Ele está em produtos químicos."

249
00:23:41,031 --> 00:23:43,661
"Você conheceu o
Bispo de Suffolk?"

250
00:23:43,666 --> 00:23:44,926
"Por favor.
Como você está?"

251
00:23:44,933 --> 00:23:47,373
"Muito prazer em conhecê-lo.
Príncipe Antônio",

252
00:23:47,374 --> 00:23:49,428
"Senhorita Fifi Letour."

253
00:23:49,436 --> 00:23:53,166
"Ah, que coisa!
Estou feliz que você esteja aqui."

254
00:23:53,173 --> 00:23:54,773
"O primeiro-ministro está com
você?"

255
00:23:54,774 --> 00:23:56,411
"Não, ele está
Sheffield."

256
00:23:56,412 --> 00:23:59,538
"Que pena.
Senhor e senhora...”

257
00:23:59,544 --> 00:24:02,212
"Senhora Carolina,
este é Ricky James."

258
00:24:02,213 --> 00:24:04,347
"Ele é o líder sindical."

259
00:24:04,348 --> 00:24:06,678
"Belos peitos."

260
00:24:06,683 --> 00:24:10,152
"É uma pena o título.
Vamos dançar."

261
00:24:10,153 --> 00:24:13,523
"Peitos grandes."

262
00:24:14,890 --> 00:24:17,690
"Você parece um pouco solitário,
camarada."

263
00:24:17,692 --> 00:24:20,332
"Ah.
Quem vou te apresentar?"

264
00:24:20,333 --> 00:24:22,557
"Ah, está tudo bem, amor."

265
00:24:22,562 --> 00:24:25,002
"Eu só estou aqui
interrogar alguém."

266
00:24:25,003 --> 00:24:30,397
"Não, vamos. Vamos,
você não pode ser uma flor da vida."

267
00:24:30,402 --> 00:24:34,402
"Esta é Fiona."

268
00:24:34,405 --> 00:24:37,065
"Ela coleciona selos."

269
00:24:37,074 --> 00:24:41,744
"- eu não sabia
você era um líder sindical!"

270
00:24:41,745 --> 00:24:46,505
"Uh-huh. Faça você sonhar.
Eu sei porque vi você na TV."

271
00:24:46,516 --> 00:24:48,146
"Mas você parece muito mais jovem
na vida real."

272
00:24:48,150 --> 00:24:51,118
"Sério? Você não é feio
você mesmo."

273
00:24:51,119 --> 00:24:54,988
"É verdade que você estará no
novidades na segunda-feira? - Uh-huh.

274
00:24:54,989 --> 00:24:58,589
"Vai ser um caos absoluto.
Pode apostar."

275
00:25:18,944 --> 00:25:23,480
"- Me dê
alguns, sim, Spider?

276
00:25:23,481 --> 00:25:26,381
"Eu não toquei no baixo
em meses, cara."

277
00:25:26,383 --> 00:25:28,553
"Ele também não."

278
00:25:29,818 --> 00:25:32,118
"Cristo, tudo bem então."

279
00:25:45,931 --> 00:25:49,300
""Dr. Rocha." Um, dois, três!"

280
00:25:49,301 --> 00:25:53,001
"<i>♪ Tudo bem, tudo bem ♪"</i>

281
00:25:53,004 --> 00:25:56,539
<i>"♪ Espero que vocês, filhos da puta
veja a luz ♪"</i>

282
00:25:56,540 --> 00:25:59,340
<i>"♪ Você de novo, você de novo ♪"</i>

283
00:25:59,342 --> 00:26:02,777
<i>"♪ Eu sei que você tem
uma idade mental de dez anos ♪"</i>

284
00:26:02,778 --> 00:26:05,508
<i>"♪ Ouça, ouça ♪"</i>

285
00:26:05,514 --> 00:26:08,883
<i>"♪ Eu não trocaria você
por mil dólares ♪"</i>

286
00:26:08,884 --> 00:26:12,019
<i>"♪ Vamos lá, você é o único ♪"</i>

287
00:26:12,020 --> 00:26:15,190
<i>"♪ Acho que vou
para ligar seu laser ♪"</i>

288
00:26:15,191 --> 00:26:19,059
<i>"♪ Eu tenho
o remédio que você precisa ♪"</i>

289
00:26:21,294 --> 00:26:25,664
<i>"♪ Eu tenho o poder
Eu tenho velocidade ♪"</i>

290
00:26:27,465 --> 00:26:31,665
<i>"♪ Vou descobrir como
para parar seu relógio ♪"</i>

291
00:26:33,504 --> 00:26:38,244
<i>"♪ Com certeza não estamos
falando Dr. Spock ♪"</i>

292
00:26:41,578 --> 00:26:45,108
<i>"♪ Ouça-me falando, Dr. Rock♪"</i>

293
00:26:45,114 --> 00:26:48,249
<i>"♪ Deite-se, vire-se ♪"</i>

294
00:26:48,250 --> 00:26:50,880
<i>"♪ Aí vem a irmã
Vou despir você ♪"</i>

295
00:26:50,885 --> 00:26:53,485
"Saúde."

296
00:26:53,487 --> 00:26:57,687
"Aqui. Eu recebi outra ligação
de Moscou esta noite."

297
00:26:57,690 --> 00:27:00,858
"E são meus cruéis pagadores
feliz?"

298
00:27:00,859 --> 00:27:04,889
"Bem, eles querem saber como
vai com, hum,"

299
00:27:04,896 --> 00:27:10,096
"fase quatro? - Camarada, aí
pode ser apenas um pequeno problema."

300
00:27:10,100 --> 00:27:11,800
"O que é isso então?"

301
00:27:19,542 --> 00:27:23,311
"- Devo esperar
aqui, Ministro do Interior?"

302
00:27:23,312 --> 00:27:26,412
"Obrigado, Clarence."

303
00:27:26,415 --> 00:27:29,345
"E não beba muito,
você vai, Nosh?"

304
00:27:29,351 --> 00:27:32,219
"Besteira.
Ah..."

305
00:27:32,220 --> 00:27:36,689
"O honorável Sr.
e Sra. Nosher Powell.

306
00:27:36,690 --> 00:27:39,060
"Então você é o novo
Secretário do Interior?"

307
00:27:39,061 --> 00:27:42,529
"Eu não sei por que eles me chamam
isso. Não consigo nem digitar."

308
00:27:44,329 --> 00:27:47,097
"E você deve ser a Sra. Powell.
Sim."

309
00:27:47,098 --> 00:27:51,067
“O primeiro-ministro e sua esposa estão aqui?
Minha turma de amigos."

310
00:27:51,068 --> 00:27:54,398
"A esposa dele está logo ali."

311
00:27:54,404 --> 00:27:56,638
"Ah, com licença."

312
00:27:56,639 --> 00:28:02,809
"Secretário do Interior, deixe-me apresentar
você ao camarada Karpov da KGB."

313
00:28:02,811 --> 00:28:07,147
"Ah, senhor secretário do Interior!
Trago-lhes saudações fraternas"

314
00:28:07,148 --> 00:28:10,878
"das pessoas amantes da paz
da União Soviética."

315
00:28:13,186 --> 00:28:17,316
"Ele está mijando ou o quê?"

316
00:28:17,323 --> 00:28:20,423
"Posso tirar uma foto dos dois
de vocês juntos, Nosh?"

317
00:28:20,426 --> 00:28:22,256
"Ah, vá em frente então. Venha aqui."

318
00:28:22,261 --> 00:28:24,961
"Só um pouco mais perto.
Que tal um maluco"

319
00:28:24,963 --> 00:28:27,163
"para as crianças, por favor, Nosh?
Aqui."

320
00:28:27,165 --> 00:28:31,295
"O único bom russo
um morto, hein?"

321
00:28:31,301 --> 00:28:34,601
"Mais um, por favor."

322
00:28:34,604 --> 00:28:38,504
"Deve ser bom estar casado
ao primeiro-ministro."

323
00:28:38,506 --> 00:28:42,806
"Lindo. Nenhuma outra palavra para
isso."

324
00:28:42,809 --> 00:28:45,409
"Diga-me, como você está
no número dez?"

325
00:28:45,411 --> 00:28:49,480
"Porque sua casa não é
tão grande quanto o nosso, não é?"

326
00:28:49,481 --> 00:28:53,581
"Sim, mas pelo menos meu Harry é o
homem mais poderoso do país."

327
00:28:53,585 --> 00:28:59,385
"Posso garantir que adoramos
nossas maravilhosas vantagens que o acompanham."

328
00:28:59,390 --> 00:29:03,760
"Sério? Bem, acho que eu apenas
ficar entediado até a morte"

329
00:29:03,761 --> 00:29:09,261
"se eu fosse casado com uma pessoa baixa e sem queixo,
uma figura presunçosa como ele."

330
00:29:09,266 --> 00:29:13,366
"Sim. Mas é aí
somos diferentes, você vê."

331
00:29:13,369 --> 00:29:17,199
"Acho que simplesmente odiaria isso
se meu Harry"

332
00:29:17,206 --> 00:29:21,006
"era apenas um membro
do Gabinete, tipo, hum...”

333
00:29:26,013 --> 00:29:29,681
"<i>♪ Ouça-me falando ♪"</i>

334
00:29:29,682 --> 00:29:31,922
<i>"♪ Dr. Rock ♪"</i>

335
00:29:55,538 --> 00:29:59,538
"Agora, o que é tudo isso sobre você
colocando as ferrovias em greve?"

336
00:29:59,541 --> 00:30:02,109
"Nada. Foi uma piada."

337
00:30:02,110 --> 00:30:05,010
"Se um trem parar de circular"

338
00:30:05,012 --> 00:30:08,447
"você vai conseguir isso
bem no seu mingau."

339
00:30:08,448 --> 00:30:11,778
“Não, não me bata, secretário do Interior.
Não entraremos em greve, eu prometo."

340
00:30:11,784 --> 00:30:13,724
"Bom."

341
00:30:16,387 --> 00:30:20,156
— E nunca mais me ameace.
Sinto muito."

342
00:30:20,157 --> 00:30:22,687
"Eu não sabia que você poderia
tocar baixo assim."

343
00:30:22,692 --> 00:30:24,826
"Não é um mistério para mim, cara."

344
00:30:24,827 --> 00:30:27,227
"Você vê isso?"

345
00:30:27,229 --> 00:30:29,959
"Dificilmente poderia faltar,
você poderia, governador?"

346
00:30:29,965 --> 00:30:31,925
"Eu estava com medo que isso pudesse
acontecer."

347
00:30:31,933 --> 00:30:34,833
"Sim. Ainda assim,"

348
00:30:34,835 --> 00:30:37,935
"você sempre pode tentar o plano B."

349
00:30:41,541 --> 00:30:44,809
"Olá."

350
00:30:44,810 --> 00:30:47,077
"Olá."

351
00:30:47,078 --> 00:30:50,747
"Gosto das suas pulseiras."

352
00:30:50,748 --> 00:30:52,948
"Vê isso?"

353
00:30:52,950 --> 00:30:55,950
“São três gramas de ouro.
Bom, não é?"

354
00:30:55,953 --> 00:30:59,453
"Uau! Quem é você?"

355
00:30:59,456 --> 00:31:03,616
"Casa Sec.
Isso é flash ou o quê?"

356
00:31:03,626 --> 00:31:06,086
"Muito."

357
00:31:06,095 --> 00:31:09,325
"Você é poderoso?
Muito."

358
00:31:09,331 --> 00:31:13,467
"Hum..."

359
00:31:13,468 --> 00:31:16,098
"Você não quer voltar
para a limusine comigo, não é?"

360
00:31:16,103 --> 00:31:19,603
"e tenha um pouco de flash
ou algo assim?"

361
00:31:25,244 --> 00:31:28,879
“Ah, minha perna.
Minha pobre e maldita perna."

362
00:31:28,880 --> 00:31:31,610
"Deixe-me dar uma olhada
isso."

363
00:31:33,149 --> 00:31:35,517
"Vou sangrar até a morte?"

364
00:31:35,518 --> 00:31:37,148
"Diga-me, Alex."

365
00:31:37,152 --> 00:31:39,852
"É apenas um ferimento superficial."

366
00:31:39,854 --> 00:31:43,956
"Ah!
Ah, Deus! O que vamos fazer?"

367
00:31:43,957 --> 00:31:48,427
“Bem, podemos ceder.
ou podemos lutar."

368
00:31:48,428 --> 00:31:52,097
"Lutar? Não seja idiota.
Somos apenas nós dois."

369
00:31:52,098 --> 00:31:56,228
"Você está errado.
Há milhões como nós, Ron."

370
00:31:56,235 --> 00:31:59,365
"Sem esperança, sem futuro..."

371
00:32:03,340 --> 00:32:07,609
"Basta um homem
com um sonho."

372
00:32:07,610 --> 00:32:10,178
"Olha... Castro."

373
00:32:10,179 --> 00:32:12,579
"Ah, eu não sei."

374
00:32:12,581 --> 00:32:15,111
"Olha, nós temos algumas libras."

375
00:32:15,116 --> 00:32:17,246
"Por que não simplesmente escapamos
para o Brasil?"

376
00:32:17,251 --> 00:32:20,551
"Você sabe, comece um mini táxi
negócios?"

377
00:32:20,554 --> 00:32:25,324
"Ron, podemos correr,
mas não podemos nos esconder."

378
00:32:25,325 --> 00:32:29,155
“Estamos fodidos então, não estamos?
Ah, merda."

379
00:32:31,597 --> 00:32:35,227
"Bem, todos nós temos que morrer
algum dia."

380
00:32:36,400 --> 00:32:40,170
"Então por que não tirar alguns
dos bastardos conosco."

381
00:32:53,182 --> 00:32:56,182
"Belo carro.
Sim."

382
00:32:56,185 --> 00:32:59,185
"Vai com o trabalho.
Estacione onde eu quiser."

383
00:32:59,188 --> 00:33:02,657
"Não receba uma multa de estacionamento."

384
00:33:02,658 --> 00:33:04,358
"Bom, não é?"

385
00:33:04,359 --> 00:33:07,889
"Como você conseguiu ser
Secretário do Interior?"

386
00:33:07,895 --> 00:33:11,895
"Ah! O que você não sabe
não te machuque."

387
00:33:21,840 --> 00:33:25,140
"Você tem um corpo adorável."

388
00:33:25,143 --> 00:33:27,383
"Sirva-se."

389
00:33:36,553 --> 00:33:40,789
"Uau! O que é isso? Casa Seg,
mordidela impertinente, hein Nosh?"

390
00:33:40,790 --> 00:33:43,790
"Kinky Nosh tem uma mordidinha safada
tarde da noite?"

391
00:33:48,397 --> 00:33:51,197
"Qual é a idade da menina, Nosh?"

392
00:35:15,675 --> 00:35:18,705
"Oh, minha maldita cabeça!"

393
00:35:23,582 --> 00:35:26,482
"Enguias gelatinosas, Ministro do Interior?
Deixe-me em paz."

394
00:35:26,484 --> 00:35:29,284
"E quem era você
Rogering ontem à noite?"

395
00:35:29,286 --> 00:35:31,786
“Eu não sei.
Eu estava muito chateado para lembrar."

396
00:35:31,788 --> 00:35:35,588
"Bem, você nunca será primeiro-ministro
se você não consegue segurar sua bebida."

397
00:35:35,591 --> 00:35:37,858
"Olha."

398
00:35:37,859 --> 00:35:42,696
"Eu posso pegar uma doença cardíaca
apenas por ser Home Sec. Certo?"

399
00:35:42,697 --> 00:35:45,397
"Bem, isso está me deixando
beba em excesso."

400
00:35:45,399 --> 00:35:48,868
"As pessoas ficam olhando para mim
supermercados e dizendo:"

401
00:35:48,869 --> 00:35:52,238
""Ele é apenas secretário do Interior,
você sabe.""

402
00:35:52,239 --> 00:35:55,139
"Como você acha que eu me sinto?"

403
00:35:55,141 --> 00:35:58,279
"Costumávamos ser felizes antes de eu
fez sucesso na política."

404
00:35:58,280 --> 00:36:02,207
"Bem, não é bom o suficiente, Nosh. Eu
quero mais poder e mais influência"

405
00:36:02,214 --> 00:36:06,750
"e eu quero agora!
Me dê, me dê, me dê!"

406
00:36:06,751 --> 00:36:08,581
"Mais, mais, mais! Pfft!"

407
00:36:08,586 --> 00:36:11,586
"Não dê atenção a ele.
Ele ainda está bêbado."

408
00:36:11,589 --> 00:36:16,319
"Olha! Tudo que eu quero fazer é
para ganhar a eleição"

409
00:36:16,326 --> 00:36:18,826
"e segure tudo isso
vantagens!"

410
00:36:18,828 --> 00:36:22,858
"Incluindo o motor flash
lá fora!"

411
00:36:22,865 --> 00:36:25,795
"Oh!"

412
00:36:26,834 --> 00:36:29,734
"Nosher!"

413
00:36:29,736 --> 00:36:32,136
"Quem é a garota?
Só um pouco de lado."

414
00:36:32,138 --> 00:36:36,007
"Ela veio, Nosh?
Você terá que perguntar isso a ela."

415
00:36:36,008 --> 00:36:41,208
"Você é um cão de caça maluco? - Bem, eu fiz
o que qualquer outro homem faria com uma vagabunda"

416
00:36:41,213 --> 00:36:45,313
"que agitou seus pedaços
embaixo de mim."

417
00:36:45,316 --> 00:36:48,376
"Nosher! Nosher!"

418
00:36:48,385 --> 00:36:51,715
"" Herói do cerco Nosher
Powell fez isso de novo."

419
00:36:51,721 --> 00:36:56,661
"Finalmente, a Grã-Bretanha tem um político
quem provou que não é desleixado"

420
00:36:56,662 --> 00:37:00,588
"quando se trata de dar o
dona de casa um bom empurrão."

421
00:37:00,595 --> 00:37:04,455
“Dizemos que a Grã-Bretanha precisa de você.
Continue assim, Nosh!!""

422
00:37:04,465 --> 00:37:07,095
"Ponto de exclamação,
ponto de exclamação."

423
00:37:07,100 --> 00:37:12,000
"Oh, meu Deus. - Isso aconteceu como
um pára-quedas de concreto, não foi?"

424
00:37:12,004 --> 00:37:16,740
“Temos que fazer alguma coisa, Spider.
Moscou está ficando impaciente."

425
00:37:16,741 --> 00:37:21,177
"- Não foi possível
nós meio que o matamos?"

426
00:37:21,178 --> 00:37:23,978
"Sim. Como?"

427
00:37:23,980 --> 00:37:26,780
"Não sei."

428
00:37:28,416 --> 00:37:30,716
"Que tal um desses, uh,"

429
00:37:30,718 --> 00:37:34,518
"coisas de dardo venenoso
no sapato?"

430
00:37:34,521 --> 00:37:38,921
"Você sabe, meio que chutá-lo para baixo
mesa quando ele não está olhando."

431
00:37:38,925 --> 00:37:41,225
"Ei! O que é isso?"

432
00:37:41,227 --> 00:37:45,557
"Receio que seja mais no centro da cidade
frustração, Ministro do Interior."

433
00:37:45,563 --> 00:37:47,732
"Não me dê tudo isso
velho Tom tit."

434
00:37:47,733 --> 00:37:52,231
"Mais alguma fila de auxílio-desemprego ressoa assim
e isso poderia me fazer perder a eleição."

435
00:37:52,235 --> 00:37:56,435
“Ah, isso seria uma pena.
O que está sendo feito sobre isso?"

436
00:37:56,438 --> 00:37:59,068
"Vou dar uma olhada nisso
imediatamente, Ministro do Interior."

437
00:37:59,073 --> 00:38:02,313
"Bom. Porque quando eles encontrarem
eles, você sabe o que vou fazer?"

438
00:38:02,314 --> 00:38:05,539
"Vou colocar isso
bem no queixo."

439
00:38:11,584 --> 00:38:16,024
"Atacámos primeiro na questão monetária
sistema, você sabe, lucros e perdas."

440
00:38:16,025 --> 00:38:22,021
"Se destruirmos isso, então
não há lucro, não há perda."

441
00:38:22,026 --> 00:38:24,756
"Então, o que estamos fazendo aqui
no meio do nada?"

442
00:38:24,762 --> 00:38:27,296
"Temos que encontrar algum
recrutas."

443
00:38:27,297 --> 00:38:31,066
“Então por que tem que ser no campo?
Por que não podemos fazer isso no West End?"

444
00:38:31,067 --> 00:38:35,497
"Olha! Não queremos todos aqueles
Posers de Kings Road!"

445
00:38:35,504 --> 00:38:38,444
"Eles são tudo o que odiamos!
Ah, nós os odiamos."

446
00:38:38,445 --> 00:38:42,940
"Sim! - Diga-me, que outro
Ruas de Londres que odiamos?"

447
00:38:42,943 --> 00:38:47,646
"Olha, pelo amor de Deus,
você não leu Karl Marx?"

448
00:38:47,647 --> 00:38:50,547
"São eles?
Sim, acho que sim."

449
00:38:50,549 --> 00:38:56,649
"Tudo que eu quero saber é o que me colocou
o país horrível, sujo e sangrento!"

450
00:39:03,461 --> 00:39:08,461
<i>"♪ Enquanto estamos do lado de fora ♪"</i>

451
00:39:08,465 --> 00:39:13,295
<i>"♪ Mas eu os amo
acima de tudo ♪"</i>

452
00:39:13,302 --> 00:39:17,938
<i>"♪ Dormindo ao meu lado ♪"</i>

453
00:39:26,313 --> 00:39:31,283
<i>"♪ Eu amo minhas ovelhas e porcos ♪"</i>

454
00:39:36,021 --> 00:39:40,461
"Olá. Estamos começando uma revolta popular.
Você gostaria de se juntar a nós?"

455
00:39:40,462 --> 00:39:44,387
"Sim, eu adoraria.
Vamos, então."

456
00:39:48,898 --> 00:39:52,868
"Então começa."

457
00:40:13,619 --> 00:40:17,519
<i>"♪ Sou eu, Orgasmatron♪"</i>

458
00:40:17,522 --> 00:40:21,222
<i>"♪ O estendido
mão agarradora ♪"</i>

459
00:40:21,225 --> 00:40:24,585
<i>"♪ Minha imagem é de agonia ♪"</i>

460
00:40:24,595 --> 00:40:28,955
<i>"♪ Meus servos estupram a terra♪"</i>

461
00:40:28,965 --> 00:40:32,625
<i>"♪ Obsequioso e arrogante ♪"</i>

462
00:40:32,635 --> 00:40:36,065
<i>"♪ Clandestino e vaidoso ♪"</i>

463
00:40:36,071 --> 00:40:39,740
<i>"♪ Dois mil anos
da miséria ♪"</i>

464
00:40:39,741 --> 00:40:44,241
<i>"♪ Da tortura em meu nome ♪"</i>

465
00:40:47,548 --> 00:40:51,278
<i>"♪ Oh meu amor é ódio ♪"</i>

466
00:40:51,285 --> 00:40:55,015
<i>"♪ Eu sou o político ♪"</i>

467
00:40:55,022 --> 00:40:58,862
<i>"♪ E eu decido seu destino ♪"</i>

468
00:41:12,403 --> 00:41:15,839
"Eu disse, cuidado com a porra do meu cavalo,
idiota!"

469
00:41:15,840 --> 00:41:18,270
"Sim!
Sim, bem, quando a revolução chegar",

470
00:41:18,275 --> 00:41:22,335
"estaremos em sua casa. - Eu nunca
ouvi algo parecido na minha vida!"

471
00:41:22,345 --> 00:41:24,945
"Como você ousa!"

472
00:41:39,627 --> 00:41:43,727
"Isso vai ser muito bom para mim. Eu e
alguns companheiros têm significado há anos"

473
00:41:43,731 --> 00:41:47,931
"para entrar em rebelião armada. Mas você
sabe como é, você entra no bar",

474
00:41:47,935 --> 00:41:52,465
"comece a falar de traição, e tudo
o que eles querem fazer é jogar dardos."

475
00:41:52,472 --> 00:41:56,872
“Hum...”

476
00:41:56,876 --> 00:41:59,406
"Você tem esses
em um tamanho menor?"

477
00:41:59,411 --> 00:42:01,578
"Não, infelizmente não."

478
00:42:01,579 --> 00:42:04,949
"Eles são extremamente populares,
você sabe."

479
00:42:07,650 --> 00:42:11,080
"Você não vai lutar contra o
revolução usando isso, espero."

480
00:42:11,086 --> 00:42:15,516
"- Desculpe, cara.
É assunto do governo."

481
00:42:15,523 --> 00:42:17,690
"Um pouco ultrassecreto."

482
00:42:17,691 --> 00:42:22,030
“O que você acha, Jimmy? Eles não são
muito folgados por aqui, não é?"

483
00:42:22,031 --> 00:42:26,028
"Não, acho que com algumas granadas
no seu cinto, vai ficar bem."

484
00:42:26,032 --> 00:42:31,332
"Ah, desculpe. Então, o que vamos
bater primeiro? Uma embaixada? A BBC?"

485
00:42:31,336 --> 00:42:35,966
"Bem, nós realmente não tínhamos
pensei sobre isso."

486
00:42:35,973 --> 00:42:37,942
“Três pares de algodão
cuecas",

487
00:42:37,943 --> 00:42:41,111
"e um par daqueles pretos
luvas de couro para estranguladores."

488
00:42:41,112 --> 00:42:44,640
"Ah, e isso.
Quero dizer, vamos encarar isso."

489
00:42:44,646 --> 00:42:49,276
"Muitos dos favoritos foram feitos.
Você sabe, bancos, multinacionais."

490
00:42:49,283 --> 00:42:52,852
"Então o que você está procurando
é um novo tipo de atrocidade."

491
00:42:52,853 --> 00:42:56,488
"São pré-encolhidos?
Ah, sim, claro."

492
00:42:56,489 --> 00:42:58,658
"O que é isso que você tem aí?
Plutão."

493
00:42:58,659 --> 00:43:01,417
"Eh? - Eu pensei que poderia vir
útil por todos aqueles longos"

494
00:43:01,426 --> 00:43:04,026
"partes chatas entre as filmagens."

495
00:43:04,028 --> 00:43:06,858
"Por aqui, senhores."

496
00:43:08,699 --> 00:43:12,029
“Abra, é a polícia.
Alguém aí?"

497
00:43:13,703 --> 00:43:16,303
“Crise familiar.
Ah."

498
00:43:16,305 --> 00:43:18,905
"Viagem à noite."

499
00:43:18,907 --> 00:43:21,937
"Não confie em ninguém.
OK."

500
00:43:22,676 --> 00:43:25,376
"E Alex, moa a cara"

501
00:43:25,378 --> 00:43:29,108
"do capitalismo ao pó,
não vai?"

502
00:43:29,115 --> 00:43:31,575
"Ora, o que isso tem a ver com você,
estranho?"

503
00:43:31,584 --> 00:43:34,686
"É uma longa história."

504
00:43:34,687 --> 00:43:38,187
"Uma história longa e dolorosa."

505
00:43:39,925 --> 00:43:44,385
"Tudo começou quando eu estava
em Oxbridge."

506
00:43:44,395 --> 00:43:47,195
"Eu tinha 19 anos."

507
00:43:47,197 --> 00:43:48,557
"Éramos cinco."

508
00:44:00,610 --> 00:44:02,940
"Tudo bem,
amor?"

509
00:44:19,727 --> 00:44:22,857
"Estou grávida!"

510
00:44:22,863 --> 00:44:26,763
"Aquele bastardo Tory
me engravidou."

511
00:44:26,766 --> 00:44:29,566
"Sem dinheiro."

512
00:44:29,568 --> 00:44:31,628
"Sem futuro!"

513
00:44:31,636 --> 00:44:35,866
"Oh, Deus! Tudo que eu quero fazer é
derrubar o governo!"

514
00:44:35,873 --> 00:44:37,973
"Destrua o sistema!"

515
00:44:37,975 --> 00:44:41,875
"Isso é tudo que peço."

516
00:44:41,878 --> 00:44:44,038
"Adorável, não é?"

517
00:44:44,046 --> 00:44:48,206
"Você sabe que este é um dos últimos
carros tenham painel de madeira?"

518
00:44:48,216 --> 00:44:52,146
"Não há muitos desses
por aí agora, você sabe."

519
00:44:52,153 --> 00:44:57,389
“É um V6 ou um quatro?
É um V6, eu acho."

520
00:44:57,390 --> 00:45:01,090
"Hm... O que você ganha
em um longo prazo?"

521
00:45:01,092 --> 00:45:04,492
“Vinte, 25?
Sim."

522
00:45:04,495 --> 00:45:06,725
"Desde que eu não vá
totalmente."

523
00:45:06,730 --> 00:45:11,160
"Isso não é ruim.
Está em ótimas condições."

524
00:45:11,166 --> 00:45:13,726
"Você deve estar muito orgulhoso disso."

525
00:45:13,735 --> 00:45:16,595
"Sim eu sou."

526
00:45:16,604 --> 00:45:20,573
"Você sabe, eu levei minha esposa em nosso
lua de mel em um desses."

527
00:45:20,574 --> 00:45:22,674
"Lua de mel."

528
00:45:22,676 --> 00:45:25,776
"Eu a levei para este hotel,
tudo bem",

529
00:45:25,779 --> 00:45:27,979
"uma vez que você passou
o arame farpado."

530
00:45:27,981 --> 00:45:31,450
"E subimos no elevador,
o velho maquinista, ele me disse: "

531
00:45:31,451 --> 00:45:36,120
""Eu parei muito rápido?" Eu disse: "Não, nós
sempre use nossas calças em volta dos tornozelos.""

532
00:45:36,121 --> 00:45:39,156
"Pulamos na cama"

533
00:45:39,157 --> 00:45:42,726
"tirou nossas roupas, você
sabe o que ela me disse?"

534
00:45:42,727 --> 00:45:47,296
"Ela disse:" Esse é o maior John Thomas
que já vi na minha vida”, disse ela.

535
00:45:47,297 --> 00:45:49,927
"Ela disse:" Você percebe que eu
tem um coração fraco?""

536
00:45:49,932 --> 00:45:52,432
"Eu disse: 'Vire-se para o seu lado.
Vou tentar e perder.""

537
00:45:54,602 --> 00:45:57,640
"Ela disse:" Você não está um pouco velho
usar camisinha?""

538
00:45:57,641 --> 00:46:01,138
"Eu disse: 'Suponho que sim, mas
como o cheiro de borracha queimada.""

539
00:46:01,141 --> 00:46:05,241
"Levei-a para casa depois de um
semana, ela estava grávida."

540
00:46:05,244 --> 00:46:08,913
"Tivemos um bebê.
Coisinha feia, ele era."

541
00:46:08,914 --> 00:46:12,883
"Sabe, eu o levei ao pub, eu disse:
"Senhorio, você poderia dar uma olhada nisso?"

542
00:46:16,953 --> 00:46:20,353
"Só brincando, amor."

543
00:46:20,356 --> 00:46:22,416
"Aqui, coma um caramelo."

544
00:47:25,516 --> 00:47:27,476
"Aqui!"

545
00:47:27,484 --> 00:47:29,224
"Dê uma olhada nisso."

546
00:47:31,787 --> 00:47:34,447
"Bom, não é?"

547
00:47:39,292 --> 00:47:41,892
"Ah!"

548
00:47:41,894 --> 00:47:44,262
"Nossa!
O quê?"

549
00:47:44,263 --> 00:47:48,332
"Sh!
O que você quer dizer com silêncio?"

550
00:47:48,333 --> 00:47:52,769
"Olhe para ele!"

551
00:47:52,770 --> 00:47:56,270
"Aqui, coloque uma meia nele,
seu velho chucrute chato."

552
00:47:56,273 --> 00:48:00,473
"Estresse pré-eleitoral,
você sabe."

553
00:48:00,476 --> 00:48:02,976
<i>"♪ Tão estúpido ♪"</i>

554
00:48:02,978 --> 00:48:06,478
<i>"♪ Por que ele nasceu? ♪"</i>

555
00:48:06,481 --> 00:48:09,381
"Com licença, Ministro do Interior."

556
00:48:09,383 --> 00:48:11,423
"Você se importaria de manter
abaixa a voz, por favor?"

557
00:48:11,424 --> 00:48:14,987
"O que foi isso, idiota?
Não!"

558
00:48:14,988 --> 00:48:17,988
"Oh meu Deus."

559
00:48:25,130 --> 00:48:27,760
“Molho de tomate?
Obrigado, senhora."

560
00:48:27,765 --> 00:48:30,365
"É com hora marcada."

561
00:48:33,837 --> 00:48:35,637
"Estou com o grupo."

562
00:48:40,742 --> 00:48:42,442
"Festa fabulosa, é."

563
00:48:42,443 --> 00:48:44,713
"Desculpe pela porcelana quebrada,
embora."

564
00:48:44,714 --> 00:48:48,311
"Ah, sua safada!"

565
00:48:56,487 --> 00:48:59,687
"Amável."

566
00:48:59,690 --> 00:49:02,290
"Nada disso."

567
00:49:06,428 --> 00:49:11,858
"<i> ♪ Por que ele nasceu</i>
<i>tão estúpido? ♪"</i>

568
00:49:11,866 --> 00:49:15,726
<i>"♪ Por que ele nasceu? ♪"</i>

569
00:49:15,736 --> 00:49:19,096
<i>"♪ Por que ele nasceu
tão estúpido? ♪"</i>

570
00:49:19,106 --> 00:49:23,106
<i>"♪ Por que ele nasceu? ♪"</i>

571
00:49:23,110 --> 00:49:27,179
<i>"♪ Por que ele nasceu tão estúpido?♪"</i>

572
00:49:27,180 --> 00:49:30,180
<i>"♪ Por que ele nasceu? ♪"</i>

573
00:49:30,183 --> 00:49:33,623
"Olá, Sandra. Dê-nos um
beijo."

574
00:49:34,920 --> 00:49:38,250
"Cor! O que é isso?"

575
00:49:38,256 --> 00:49:42,156
"Eu não aguento mais.
Estou deixando você."

576
00:49:42,159 --> 00:49:45,359
"Do que você está falando?
Eu não sou cego."

577
00:49:45,362 --> 00:49:48,302
"Eu vi você tentando
sair com a rainha."

578
00:49:49,731 --> 00:49:51,531
"Você esteve bebendo."

579
00:49:51,532 --> 00:49:54,600
"Oh, não venha tão velho
inocência comigo."

580
00:49:54,601 --> 00:49:58,737
"Olha, tudo que eu estava fazendo era
se divertindo um pouco."

581
00:49:58,738 --> 00:50:03,468
"Você me humilhou!
Na frente de todas aquelas pessoas!"

582
00:50:03,475 --> 00:50:09,375
"Oh, Deus! - Não comece o
velho jogo de sistema hidráulico novamente."

583
00:50:09,380 --> 00:50:13,780
"Olha, Nosh, eu não me importo
a estranha garota de programa",

584
00:50:13,784 --> 00:50:16,252
"mas isso está bem fora de questão
ordem!"

585
00:50:16,253 --> 00:50:21,857
"Eu quero o divórcio!
E ela, ela será citada!"

586
00:50:21,858 --> 00:50:26,358
"Táxi! Táxi!"

587
00:50:56,723 --> 00:50:59,493
<i>"Semana 12.
A revolução começa."</i>

588
00:50:59,494 --> 00:51:04,696
<i>"Finalmente estamos prontos para enfrentar o
caminho longo e perigoso pela frente."</i>

589
00:51:04,697 --> 00:51:07,727
<i>"Eu gostaria que Ron me deixasse
sente-se na frente."</i>

590
00:51:14,472 --> 00:51:17,240
<i>"Todos os dias, querido diário,"</i>

591
00:51:17,241 --> 00:51:22,511
<i>"Eu sinto o inevitável
o banho de sangue se aproxima."</i>

592
00:51:22,513 --> 00:51:26,013
<i>"Esses pensamentos de morte eu tento
para manter dentro."</i>

593
00:51:26,016 --> 00:51:31,886
<i>"Embora, no fundo, eu saiba o fim
será violento e doloroso."</i>

594
00:51:38,726 --> 00:51:42,226
<i>"♪ Você conhece as regras
Todos vocês conhecem o jogo ♪"</i>

595
00:51:42,229 --> 00:51:44,098
<i>"♪ Tente fazer o que é certo ♪"</i>

596
00:51:44,099 --> 00:51:47,327
<i>"Por favor, Deus, eles não
atire na minha cara."</i>

597
00:51:47,333 --> 00:51:49,467
<i>"Eu não suportaria isso."</i>

598
00:51:49,468 --> 00:51:51,968
<i>"♪ Se eu morrer esta noite ♪"</i>

599
00:51:51,970 --> 00:51:56,140
<i>"♪ E estou na estrada ♪"</i>

600
00:51:57,274 --> 00:51:58,844
<i>"♪ Na estrada ♪"</i>

601
00:52:01,010 --> 00:52:02,740
<i>"♪ Na estrada ♪"</i>

602
00:52:04,613 --> 00:52:06,613
<i>"♪ Na estrada ♪"</i>

603
00:52:13,154 --> 00:52:17,123
"Com licença. Você tem algum desses
aquelas bandagens que, você sabe",

604
00:52:17,124 --> 00:52:20,864
"segure sua coragem até conseguir
para um hospital?"

605
00:53:30,096 --> 00:53:32,456
"Olá, rapaz."

606
00:53:32,465 --> 00:53:34,895
"Você não quer problemas
aqui, não é?"

607
00:53:34,900 --> 00:53:38,770
"Não, Sr. Powell.
É melhor você me dar 50 libras então."

608
00:53:41,538 --> 00:53:43,798
"Quer uma bebida?
Não, obrigado."

609
00:53:43,806 --> 00:53:46,566
"Vamos.
Venha tomar uma bebida comigo."

610
00:54:06,493 --> 00:54:09,393
— Você ligou, senhora.
Ah, sim, Terêncio.

611
00:54:09,395 --> 00:54:11,625
"Você aceitaria uma carta,
por favor?"

612
00:54:18,768 --> 00:54:20,798
“Hum...”

613
00:54:25,641 --> 00:54:31,111
"Vossa Majestade...
Não, não risque isso."

614
00:54:31,112 --> 00:54:33,279
"Cadela!"

615
00:54:33,280 --> 00:54:35,848
"Só porque você é uma rainha"

616
00:54:35,849 --> 00:54:39,418
"não significa que você
pode brincar"

617
00:54:39,419 --> 00:54:42,749
"com o cara de outra mulher."

618
00:54:44,356 --> 00:54:47,256
“Hum...”

619
00:54:57,367 --> 00:54:59,727
"Aqui, posso falar com você?"

620
00:55:03,906 --> 00:55:05,606
"Saúde."

621
00:55:09,343 --> 00:55:12,011
“É sobre Sandra.”

622
00:55:12,012 --> 00:55:15,212
"Eu amo aquela garota."

623
00:55:15,215 --> 00:55:17,975
"É uma coisa engraçada, mas..."

624
00:55:17,984 --> 00:55:21,319
"antes..."

625
00:55:21,320 --> 00:55:25,589
"todo mundo cortou ela."

626
00:55:25,590 --> 00:55:28,090
"Se todos eles se casassem com ela..."

627
00:55:28,092 --> 00:55:30,492
"Ela era como um pequeno molusco."

628
00:55:30,494 --> 00:55:33,729
"Cale-se."

629
00:55:33,730 --> 00:55:37,460
"Ela nunca
porra, abriu desde então."

630
00:55:38,834 --> 00:55:40,834
"Aqui."

631
00:55:40,836 --> 00:55:43,396
"Venha aqui."

632
00:55:43,405 --> 00:55:47,865
"Você já teve um filho?
Sim, Sr. Powell.

633
00:55:47,875 --> 00:55:50,835
"É tudo que eu sempre quis, um
filho."

634
00:55:50,844 --> 00:55:55,880
"Garotinho que
Eu poderia ensinar."

635
00:55:55,881 --> 00:56:00,981
"Em volta do..."

636
00:56:00,986 --> 00:56:04,516
"Abaixo...
você sabe o que quero dizer?"

637
00:56:07,424 --> 00:56:11,059
"É tudo que eu sempre quis."

638
00:56:11,060 --> 00:56:13,430
"Isso é tudo que eu sempre quis."

639
00:56:28,174 --> 00:56:32,142
<i>"Bem, de uma coisa
Tenho certeza."</i>

640
00:56:32,143 --> 00:56:36,579
<i>"Jimmy, Ron, Fiona,"</i>

641
00:56:36,580 --> 00:56:40,549
<i>"e Alex não morrerá em
em vão."</i>

642
00:56:40,550 --> 00:56:44,950
<i>"Enquanto as chamas
da justiça queimar",</i>

643
00:56:44,954 --> 00:56:48,122
<i>"e os ventos da liberdade sopram,"</i>

644
00:56:48,123 --> 00:56:51,023
<i>"não seremos esquecidos."</i>

645
00:56:53,527 --> 00:56:57,327
<i>"E sim, David,
éramos heróis",</i>

646
00:56:57,329 --> 00:57:00,359
<i>"apenas por um dia."</i>

647
00:57:04,936 --> 00:57:08,166
"Todos esses pequenos órfãos patéticos
veio até a porta outro dia"

648
00:57:08,172 --> 00:57:12,972
"e disse: "Não tenho nada." Eu disse: "Claro
claro que você não tem nada!""

649
00:57:21,450 --> 00:57:24,520
"Olá, bastardos?"

650
00:57:27,355 --> 00:57:32,515
"Não, temo que estejamos totalmente
reservado para o presente."

651
00:57:32,526 --> 00:57:37,396
“Foi há cerca de dois anos quando passei
esta fase horrível, de vergonha de ser rico."

652
00:57:37,397 --> 00:57:40,227
"Você sabe.
Acho que todos nós nos sentimos assim."

653
00:57:40,233 --> 00:57:44,972
"Eu não. - Claro que Tim está chateado
desperdiçou bilhões nos últimos 12 meses."

654
00:57:44,973 --> 00:57:47,400
"E ele é tão
um jogador de cartas podre."

655
00:57:47,405 --> 00:57:52,705
"Foi assim que ele perdeu a Berkshire."

656
00:57:56,546 --> 00:57:59,176
"Ah, vamos lá, Dickie,
dê um toque especial."

657
00:57:59,181 --> 00:58:02,281
"Jeremias!
Ah, cale a boca! É meu aniversário."

658
00:58:02,284 --> 00:58:06,586
<i>"♪ É meu aniversário, eu amo
cantando com meu terno branco ♪"</i>

659
00:58:06,587 --> 00:58:09,517
<i>"♪ Cante junto ♪"</i>

660
00:58:09,523 --> 00:58:11,123
<i>"♪ Ah, foda-me ♪"</i>

661
00:58:14,127 --> 00:58:16,427
"Dois coalas fatiados."

662
00:58:16,429 --> 00:58:18,899
"Dois coalas."

663
00:58:20,465 --> 00:58:22,925
"Uh-huh. Uh-huh, sim."

664
00:58:22,934 --> 00:58:26,403
"Sim. Bem, você sabe, é
só que sou o elenco perfeito."

665
00:58:26,404 --> 00:58:29,706
"E todo mundo sabe disso.
Uh-huh. Sim."

666
00:58:29,707 --> 00:58:33,737
"Sim. O quê? Bem, é...
simplesmente não é fácil"

667
00:58:33,743 --> 00:58:35,483
"quando você é tão bonito
como eu sou."

668
00:58:53,627 --> 00:58:56,527
"Estou pensando
o prato principal."

669
00:58:56,529 --> 00:58:58,629
"Uh-huh."

670
00:58:58,631 --> 00:59:02,231
"Ouvi dizer que você está nos deixando
para se tornar uma estrela de cinema."

671
00:59:02,234 --> 00:59:04,168
"Sim. Sim, isso mesmo."

672
00:59:04,169 --> 00:59:07,099
"Você vai ter que pagar
me ver de agora em diante."

673
00:59:09,807 --> 00:59:13,367
"Qual é o filme?
É um remake de<i> Fort Apache."</i>

674
00:59:16,311 --> 00:59:20,851
<i>"♪ Eu sou tão rico
Eu sou tão rico ♪"</i>

675
00:59:36,595 --> 00:59:39,025
"Garçom!
Sim?"

676
00:59:59,148 --> 01:00:03,848
"Misterioso o suficiente para você,
Sr. Dupont?"

677
01:00:04,519 --> 01:00:07,649
"Ah, não seja tão estúpido."

678
01:00:09,256 --> 01:00:11,556
"Isso foi..."

679
01:00:18,462 --> 01:00:21,062
"Morra, comedores de hortelã!"

680
01:01:24,794 --> 01:01:29,263
"Vamos tirar escalpos?"

681
01:01:32,734 --> 01:01:35,168
"Ba-Ba-Ba-bum!"

682
01:01:40,706 --> 01:01:43,666
"Sandra! Sandra!"

683
01:01:43,675 --> 01:01:45,705
“Ah...”

684
01:01:56,019 --> 01:01:59,119
"O que você quer?
Deixe-me entrar, Sandra."

685
01:01:59,122 --> 01:02:02,290
"Vá embora, terminamos!
Por favor, Sandra!"

686
01:02:02,291 --> 01:02:04,361
"Deixe-me entrar.
Eu gostaria de ter uma barra."

687
01:02:04,362 --> 01:02:07,828
"Vá ver Lady Muck,
você não vai entrar aqui."

688
01:02:07,829 --> 01:02:11,198
"Estou entrando!
Ah, não, você não está."

689
01:02:11,199 --> 01:02:15,699
“Troquei as fechaduras.
Ooh, você... vaca!"

690
01:02:26,713 --> 01:02:29,613
"Aqui, você está?
Claro, senhor."

691
01:02:29,615 --> 01:02:32,215
"Faça-nos um favor,
atire nessa fechadura."

692
01:02:32,217 --> 01:02:34,047
"Sim, senhor."

693
01:02:48,865 --> 01:02:51,595
"Temo que esteja parafusado
por dentro, senhor."

694
01:02:51,601 --> 01:02:54,401
"Oh, besteira."

695
01:02:57,372 --> 01:02:59,912
"Aqui, você quer ser um soldado
um dia?"

696
01:02:59,913 --> 01:03:03,207
"Sim, senhor, eu quero.
Dê-nos uma nota de dez então."

697
01:03:11,184 --> 01:03:13,184
"Isso não foi usado
ser bastardos?"

698
01:03:13,186 --> 01:03:17,086
“Sim, está sob nova administração.
Pensei em tentar."

699
01:03:27,531 --> 01:03:31,069
“Hum, você é o gerente?
Cuide da sua vida."

700
01:03:31,070 --> 01:03:33,667
"Gostaríamos
reservar uma mesa para dois."

701
01:03:33,669 --> 01:03:37,538
"Estamos lotados. De qualquer forma,
você já parece gordo o suficiente."

702
01:03:37,539 --> 01:03:39,469
"Você ouviu isso,
querido?"

703
01:03:39,474 --> 01:03:42,609
“Aparentemente, estamos muito gordos!
Eu adoro isso!"

704
01:03:42,610 --> 01:03:46,579
“Sim, você deve nos espremer de alguma forma.
Odiamos restaurantes educados."

705
01:03:46,580 --> 01:03:49,048
"Não, vá embora.
Ah, por favor."

706
01:03:49,049 --> 01:03:52,117
“Olha, aqui está algum dinheiro.
Muito bem."

707
01:03:52,118 --> 01:03:56,548
"Mas você realmente não se encaixa, então sente-se
naquele canto e mantenha sua armadilha fechada."

708
01:03:56,555 --> 01:04:00,355
"Muito obrigado.
Cala a boca."

709
01:04:00,358 --> 01:04:02,288
"Este é o lugar
eles estão todos falando."

710
01:04:02,293 --> 01:04:04,363
"Eat The Rich, que espirituoso!"

711
01:04:04,364 --> 01:04:06,961
"Leve minha filha,
qualquer coisa. Vamos, empurre!"

712
01:04:06,963 --> 01:04:10,033
"Estivemos aqui primeiro!"

713
01:04:14,036 --> 01:04:18,466
“Sente-se aí, seu bastardo. - Está ótimo,
eles realmente nos odeiam aqui, não é?

714
01:04:18,473 --> 01:04:23,042
"Sim! Não é fabuloso? Eu te disse
é o lugar para vir.

715
01:04:23,043 --> 01:04:27,082
"Certamente é. - O que você quer
para se encher, ponce?"

716
01:04:27,083 --> 01:04:29,680
"Ah, que divertido. Uh,
qual é a sopa do dia?"

717
01:04:29,682 --> 01:04:32,417
"Gerente com arroz ou batatas fritas."

718
01:04:32,418 --> 01:04:35,987
"Você é muito feio
comer aqui."

719
01:04:35,988 --> 01:04:38,048
"Mas você deve me deixar entrar!"

720
01:04:38,056 --> 01:04:41,616
"Por favor! Eu conheço Jack Nicholson!
Não!"

721
01:04:41,626 --> 01:04:44,426
"Desaparece, filho da puta!"

722
01:04:57,373 --> 01:05:01,443
"Sim?
Mesa para dois, por favor."

723
01:05:05,813 --> 01:05:08,913
"Ali."

724
01:05:08,916 --> 01:05:11,576
"Comer os ricos?"

725
01:05:11,585 --> 01:05:13,785
"Alimentar os pobres?"

726
01:05:13,787 --> 01:05:16,247
"Sim."

727
01:05:25,765 --> 01:05:28,565
"Oh, olhe para cima, querido."

728
01:05:42,578 --> 01:05:47,748
"Aranha, eu tenho
algumas notícias bastante ruins."

729
01:05:47,749 --> 01:05:49,649
"Vá em frente, então, me surpreenda."

730
01:05:49,650 --> 01:05:53,950
"Os russos me ordenaram
desertar para Moscou."

731
01:05:53,953 --> 01:05:56,988
"Quando é isso então?
Eu não posso dizer."

732
01:05:56,989 --> 01:05:59,589
"Eu não consegui parar Nosher
Powell."

733
01:06:01,192 --> 01:06:04,192
"Agora eles estão preocupados que ele
pode expô-los."

734
01:06:04,195 --> 01:06:08,255
"Deus, eu me sinto tão mal
perdido."

735
01:06:10,000 --> 01:06:12,430
"Bem, não comece
chorando aqui."

736
01:06:20,475 --> 01:06:23,605
"Com licença, acabei de ver alguém
Eu costumava saber."

737
01:06:51,504 --> 01:06:54,873
"Mais dois treinadores com fichas.
Estamos ficando sem gerente!"

738
01:06:54,874 --> 01:06:59,109
"Caramba, teremos que começar
nos clientes então."

739
01:06:59,110 --> 01:07:02,110
"Não coloque tanto sal
na próxima vez."

740
01:07:06,683 --> 01:07:09,053
"Eu ficaria com as fichas
se eu fosse você."

741
01:07:09,054 --> 01:07:11,652
"Por quê?"

742
01:07:11,654 --> 01:07:15,264
"Alguém está simplesmente
nos foi entregue em um prato."

743
01:07:20,862 --> 01:07:23,732
“Ah. Entendo."

744
01:07:42,015 --> 01:07:43,645
"Meu Deus."

745
01:07:43,649 --> 01:07:46,819
"Essas pessoas estão comendo seus
caminho através do jetset."

746
01:07:46,820 --> 01:07:51,148
"Você não vem aqui!
Abafar! Somente milionários."

747
01:07:51,155 --> 01:07:55,955
"Incrível. Simplesmente incrível."

748
01:07:55,958 --> 01:07:58,488
"É um pouco perverso, não é?"

749
01:07:58,493 --> 01:08:00,693
"Passe cinco minutos,
senhor."

750
01:08:03,464 --> 01:08:06,466
“Hum...”

751
01:08:06,467 --> 01:08:08,497
"Você está pensando
o que estou pensando?"

752
01:08:08,502 --> 01:08:11,402
“Jornal, jornal da manhã.
Primeiro-Ministro desaparecido."

753
01:08:11,404 --> 01:08:14,542
“Jornal, jornal da manhã.
Primeiro-ministro desaparecido."

754
01:08:14,543 --> 01:08:16,670
"Obrigado, chefe. Obrigado.
Bom dia, chefe."

755
01:08:16,675 --> 01:08:19,875
“Como vai a espionagem, certo?
Jornal, jornal da manhã.

756
01:08:19,878 --> 01:08:22,778
"Primeiro-ministro desaparecido.
Papel!"

757
01:08:35,825 --> 01:08:39,125
"Ela me jogou fora."

758
01:08:39,128 --> 01:08:43,598
"- Ah, estou tão
sinto muito em ouvir isso."

759
01:08:46,233 --> 01:08:48,833
"O casamento está em ruínas."

760
01:08:48,835 --> 01:08:51,095
"Ela quer o divórcio."

761
01:08:51,103 --> 01:08:54,243
"Oh céus."

762
01:08:55,640 --> 01:08:58,570
"Você sempre pareceu
o casal perfeito."

763
01:08:58,576 --> 01:09:00,836
“Todos no governo
pensei assim."

764
01:09:00,844 --> 01:09:03,378
"Sim. Você está certo."

765
01:09:03,379 --> 01:09:09,479
"Eles querem assumir
para o leste quando eu partir."

766
01:09:09,484 --> 01:09:12,584
"Eu não tenho patroa."

767
01:09:14,487 --> 01:09:19,787
"Sra. Powell sempre me impressionou
como uma mulher profundamente romântica."

768
01:09:21,826 --> 01:09:24,086
"Talvez, com as pressões
do governo",

769
01:09:24,094 --> 01:09:27,334
"você pode ter esquecido
aqueles pequenos toques íntimos"

770
01:09:27,335 --> 01:09:32,430
"que uma mulher dela...
<i>je Ne sais quoi</i> anseia."

771
01:09:34,102 --> 01:09:36,502
"Por que você não a leva para sair
para jantar?"

772
01:09:38,639 --> 01:09:42,039
"Eu não posso fazer isso.
Por que não?"

773
01:09:42,042 --> 01:09:44,142
"Sabe, é uma coisa engraçada."

774
01:09:44,144 --> 01:09:47,979
"Mas só há uma coisa
ela vai comer."

775
01:09:47,980 --> 01:09:51,310
"O que é isso?
Picar."

776
01:09:56,353 --> 01:09:59,853
"Tudo é possível."

777
01:10:07,629 --> 01:10:11,199
"Devo servir?
Encha-a."

778
01:10:13,768 --> 01:10:18,137
"Bem, você certamente saiu
do seu jeito de fazer as pazes, Nosh."

779
01:10:18,138 --> 01:10:22,638
"Jóias, peles e champanhe."

780
01:10:23,875 --> 01:10:26,575
"Então, quando eu chego na porta da frente
chave de volta?"

781
01:10:28,378 --> 01:10:32,008
"Talvez você vá,
e talvez você não vá."

782
01:10:32,014 --> 01:10:34,754
"Vamos ver como a noite
vai."

783
01:10:41,787 --> 01:10:45,356
"Tem certeza que este é o último
no lugar?"

784
01:10:45,357 --> 01:10:47,357
"Não consigo imaginar o Prime
Ministro querendo..."

785
01:10:47,359 --> 01:10:50,089
"Não comece isso
velha besteira de novo!"

786
01:10:50,095 --> 01:10:53,195
"Tudo bem.
Ei! Samba!"

787
01:10:53,198 --> 01:10:56,628
"O que há de especial esta noite?
Carne."

788
01:10:58,301 --> 01:11:01,901
"O que ele está fazendo?
Segurando talheres."

789
01:11:06,942 --> 01:11:09,482
"Você está bem, amor?
Você parece abatido."

790
01:11:09,483 --> 01:11:14,607
"É o bebê.
Jimmy, vou ter um bebê!"

791
01:11:14,614 --> 01:11:16,414
"Oh, caramba!"

792
01:11:16,415 --> 01:11:19,615
"Estou dando à luz. Olha."

793
01:11:20,784 --> 01:11:22,884
"A qualquer segundo, eu diria."

794
01:11:22,886 --> 01:11:27,186
"Jimmy, eu quero fazer isso
Método Leboyer."

795
01:11:27,189 --> 01:11:29,589
“Leboyer? O que é isso?"

796
01:11:29,591 --> 01:11:33,561
"Parto natural."

797
01:11:35,396 --> 01:11:38,226
"Sem analgésicos."

798
01:11:38,232 --> 01:11:42,232
"Apenas luz suave
e música suave."

799
01:11:47,539 --> 01:11:50,469
<i>"♪ Querido bebezinho ♪"</i>

800
01:11:50,475 --> 01:11:52,675
<i>"♪ Você está a caminho ♪"</i>

801
01:11:52,677 --> 01:11:54,707
<i>"♪ Querido bebezinho ♪"</i>

802
01:11:54,712 --> 01:11:57,012
<i>"♪ Tenha um bom dia ♪"</i>

803
01:12:03,419 --> 01:12:06,849
"Estamos ficando sem
clientes antigos!"

804
01:12:06,855 --> 01:12:11,085
"Bem, improvise."

805
01:12:19,032 --> 01:12:22,332
“É um grito, não é?
Estou indo ao banheiro."

806
01:12:27,373 --> 01:12:29,043
"Noite."

807
01:12:37,180 --> 01:12:39,347
"Mais um empurrão."

808
01:12:39,348 --> 01:12:42,548
"Aí está."

809
01:12:42,551 --> 01:12:46,020
"Ah, é um garotinho."

810
01:12:46,021 --> 01:12:51,558
"Ah! Ele é lindo!"

811
01:12:51,559 --> 01:12:55,859
"Oh! Meu garotinho!"

812
01:12:55,862 --> 01:12:58,262
"Como vamos chamar
você?"

813
01:12:58,264 --> 01:13:01,899
"Sempre pensei que Esquis
era um nome adorável."

814
01:13:01,900 --> 01:13:06,036
"Sim, é um nome adorável.
Olá, Esquis."

815
01:13:17,047 --> 01:13:19,847
"Chegou.
O que ele está fazendo?"

816
01:13:19,849 --> 01:13:22,379
"Cheirando."

817
01:13:23,451 --> 01:13:25,881
"Uma mordida, é tudo que preciso."

818
01:13:25,886 --> 01:13:27,886
"Oh, merda, ele está ligando
o garçom."

819
01:13:27,888 --> 01:13:30,618
"Eu não posso suportar isso.
Algo está acontecendo."

820
01:13:30,624 --> 01:13:34,493
"O que está acontecendo?
Espere um minuto."

821
01:13:34,494 --> 01:13:37,604
"É molho de tomate, chefe."

822
01:13:40,733 --> 01:13:42,200
"Vamos."

823
01:13:42,201 --> 01:13:46,036
"Vamos, só um grande
bocado para o Tio Aranha."

824
01:13:46,037 --> 01:13:49,437
"Está entrando. Está dentro."

825
01:13:51,274 --> 01:13:53,208
"Ele engoliu?"

826
01:13:53,209 --> 01:13:54,879
"Espere um minuto, espere um minuto."

827
01:13:56,678 --> 01:14:00,346
"Sim, como um boquete de 30 dólares,
governador."

828
01:14:00,347 --> 01:14:02,977
"Chame-me a polícia."

829
01:14:02,982 --> 01:14:04,949
"Aqui, Sra. Powell."

830
01:14:04,950 --> 01:14:08,619
"Isso tem um gosto muito
como carne humana para mim."

831
01:14:08,620 --> 01:14:11,050
"Sim, é verdade, não é?"

832
01:14:27,534 --> 01:14:29,568
"Esta é a polícia."

833
01:14:29,569 --> 01:14:32,969
"Abaixem suas facas e
garfos."

834
01:14:39,177 --> 01:14:42,137
"Vocês todos estão comendo
o primeiro-ministro."

835
01:14:53,957 --> 01:14:56,117
"Vamos!"

836
01:15:01,029 --> 01:15:03,199
"Rápido! Lá atrás!"

837
01:15:13,072 --> 01:15:15,706
"Ei, você! Você!"

838
01:15:15,707 --> 01:15:17,737
"Eu quero um disfarce!"

839
01:15:17,742 --> 01:15:20,380
"Eu quero um encobrimento completo
em todo esse negócio!"

840
01:15:20,381 --> 01:15:24,246
"Se a imprensa descobrir que eu
tenho comido o primeiro-ministro."

841
01:15:24,247 --> 01:15:27,647
"Eu perco a eleição!
Eu quero uma cal!"

842
01:15:27,650 --> 01:15:30,720
"Uma maldita cal completa!"

843
01:15:32,487 --> 01:15:35,387
"Massacre de carne picada.
A capa!"

844
01:15:45,798 --> 01:15:48,998
"Um bebê?
É um menino."

845
01:15:49,001 --> 01:15:51,331
"Um menino."

846
01:15:51,336 --> 01:15:54,036
"Um menino."

847
01:15:56,206 --> 01:16:00,706
"Um menininho.
Ele não é lindo?"

848
01:16:01,509 --> 01:16:03,609
"É meu filho, não é?"

849
01:16:03,611 --> 01:16:06,980
"É meu filho!
Não! Você não pode tê-lo."

850
01:16:06,981 --> 01:16:10,916
"Ele é meu!"

851
01:16:10,917 --> 01:16:13,777
"Cootchie-cootchie-cootchie!"

852
01:16:16,889 --> 01:16:20,119
“Onde está Fiona?
Eu voltarei por ela."

853
01:16:25,196 --> 01:16:27,426
"Fiona!"

854
01:16:27,431 --> 01:16:30,931
"Ele levou meu bebê!"

855
01:16:30,934 --> 01:16:35,403
"Quem?"

856
01:16:35,404 --> 01:16:39,144
“Ah...!”

857
01:16:44,646 --> 01:16:47,806
“Por aqui, por favor, Nosh. Isso é
certo, espere aí, Nosh. Isso é adorável."

858
01:16:47,815 --> 01:16:51,945
“Olha, a oferta de resgate compensa. Nosh tem
salvou o bebê de ser comido vivo."

859
01:16:51,952 --> 01:16:54,592
"É meu bebê.
Mais um, Nosh."

860
01:16:54,593 --> 01:16:57,387
"É meu filho."

861
01:16:57,389 --> 01:16:59,456
"Ele é todo meu.
Ah!"

862
01:16:59,457 --> 01:17:02,017
"Quem é a mãe atrevida secreta, Nosh?"

863
01:17:02,026 --> 01:17:06,356
"Lá está ele. O campeão dos pesos pesados de
o mundo. - Isso é adorável. E novamente."

864
01:17:06,363 --> 01:17:10,833
"O próximo campeão dos pesos pesados!"

865
01:18:15,622 --> 01:18:19,522
<i>"♪ Você está pregando peças, querido
E isso é um fato ♪"</i>

866
01:18:19,525 --> 01:18:23,655
<i>"♪ Seu círculo mágico
não é onde está ♪"</i>

867
01:18:23,662 --> 01:18:27,431
<i>"♪ Um momento você estava aqui
e então você desapareceu ♪"</i>

868
01:18:27,432 --> 01:18:31,732
<i>"♪ Esta não é a primeira vez
que eu peguei sua atuação ♪"</i>

869
01:18:33,270 --> 01:18:35,840
<i>"♪ Nada na manga, querido♪"</i>

870
01:18:36,940 --> 01:18:40,840
<i>"♪ Cuidado, cuidado ♪"</i>

871
01:18:40,843 --> 01:18:43,213
<i>"♪ Magia é o que você precisa, querido♪"</i>

872
01:18:44,213 --> 01:18:46,283
<i>"♪ Simples assim ♪"</i>

873
01:19:02,828 --> 01:19:05,428
"Onde está meu filho?
Eu... eu não sei."

874
01:19:05,430 --> 01:19:09,099
"Eles... alguém
deve tê-lo levado."

875
01:19:09,100 --> 01:19:11,300
"Não!"

876
01:19:11,302 --> 01:19:15,170
"Ele é meu! Eu o quero!
Deixe-o, Nosh."

877
01:19:15,171 --> 01:19:17,701
"Dê-me essa arma!
Não!"

878
01:19:17,706 --> 01:19:20,966
"Chega de matança! Por favor,
Não!"

879
01:19:20,975 --> 01:19:24,805
"Eu nunca matei ninguém
na minha vida."

880
01:19:24,812 --> 01:19:29,882
"Mas eu vou matar qualquer bastardo
isso leva meu filho!"

881
01:19:31,316 --> 01:19:33,616
"Não!"

882
01:19:33,618 --> 01:19:36,218
"Não!"

883
01:19:38,789 --> 01:19:43,889
"Eu tenho que voltar.
Eu quero meu bebê!"

884
01:19:43,893 --> 01:19:46,861
"Você não pode, amor.
É muito perigoso."

885
01:19:46,862 --> 01:19:51,632
"Ele vai te matar. - Prefiro morrer
do que deixar Esquis com aquele homem."

886
01:19:51,633 --> 01:19:55,202
“Sinto muito, rapazes. Agora sou mãe.
Eu tenho que ir."

887
01:19:55,203 --> 01:19:58,203
"Anarquia no Reino Unido!
Não seja idiota!"

888
01:19:58,206 --> 01:20:02,006
"Vamos pensar sobre isso
por um momento."

889
01:20:07,514 --> 01:20:09,848
"Vamos todos.
O quê?"

890
01:20:09,849 --> 01:20:12,479
"Vamos voltar para Esquis."

891
01:20:24,762 --> 01:20:26,902
"Foda-me."

892
01:20:28,431 --> 01:20:30,198
"Um tiro."

893
01:20:30,199 --> 01:20:34,399
"Um tiro certeiro.
Isso é tudo que eu preciso."

894
01:20:34,402 --> 01:20:38,472
"Você está brincando.
Não desta vez, Jimmy."

895
01:21:19,546 --> 01:21:24,376
"Pare aí mesmo, a menos que você queira um
maldita flecha na sua cabeça."

896
01:21:26,885 --> 01:21:29,815
"É você."

897
01:21:31,455 --> 01:21:33,415
"Uma criança precisa de sua mãe."

898
01:21:47,736 --> 01:21:51,136
"Quem é você?
Um amigo."

899
01:21:53,774 --> 01:21:56,776
"Onde está Rony?
Ele está morto."

900
01:21:56,777 --> 01:22:00,177
"Rony está morto?"

901
01:22:00,180 --> 01:22:03,410
"Ele foi baleado.
Ah."

902
01:22:03,416 --> 01:22:06,046
"Na parte de trás."

903
01:22:06,951 --> 01:22:09,421
"Ele está vindo atrás de você, Alex."

904
01:22:14,958 --> 01:22:18,088
"Vamos, vamos."

905
01:22:18,094 --> 01:22:21,796
“Eu não vou, Jimmy.
Sim?"

906
01:22:21,797 --> 01:22:24,697
"Você leva Fiona e o bebê."

907
01:22:24,699 --> 01:22:27,367
"Vou esperar aqui por Ron."

908
01:22:27,368 --> 01:22:30,068
"Rony? O que você está falando
sobre?"

909
01:22:47,620 --> 01:22:49,350
"Ah."

910
01:22:51,723 --> 01:22:55,023
"Vá em frente. Eu ficarei bem,
Jimmy."

911
01:22:55,026 --> 01:22:58,686
"Aqui. É melhor você ter
um desses, cara."

912
01:22:58,696 --> 01:23:02,596
"Não, obrigado.
Prossiga. Pegue um, por favor."

913
01:23:02,599 --> 01:23:05,899
"Tudo bem. Obrigado."

914
01:23:05,902 --> 01:23:08,442
"Os azuis são os melhores."

915
01:23:10,906 --> 01:23:13,536
"Muito gentil, vocês dois."

916
01:23:13,541 --> 01:23:16,141
"Não importa."

917
01:23:18,844 --> 01:23:24,181
"Vá em frente! Dê o fora daqui, Jimmy!
Vá enquanto ainda pode!"

918
01:24:01,151 --> 01:24:03,919
"O verão está quase acabando."

919
01:24:03,920 --> 01:24:06,520
"Tem aquele friozinho no ar."

920
01:24:12,560 --> 01:24:15,390
"Eu não suponho...
O que é isso?"

921
01:24:15,396 --> 01:24:17,456
"O quê?
Esse barulho."

922
01:24:26,505 --> 01:24:30,065
"Eu quero meu filho!"

923
01:24:47,692 --> 01:24:49,732
"Obrigado por tudo."

924
01:24:51,495 --> 01:24:52,725
"De jeito nenhum."

925
01:24:55,564 --> 01:24:57,298
"Dê-me meu filho!"

926
01:24:57,299 --> 01:24:59,829
"Eu quero meu filho!"

927
01:25:02,937 --> 01:25:05,937
"Meu filho!
Você está muito atrasado."

928
01:25:05,940 --> 01:25:08,470
"Ele se foi!
Foda-se!"

929
01:25:08,475 --> 01:25:11,775
"Dê-me meu filho, senão eu
encha você de chumbo!"

930
01:25:12,711 --> 01:25:14,211
"Ah!"

931
01:25:14,212 --> 01:25:16,646
"Seu bastardo!"

932
01:25:16,647 --> 01:25:19,007
"Dê...me..."

933
01:25:19,016 --> 01:25:22,016
"meu... porra..."

934
01:25:22,019 --> 01:25:24,119
"filho! Onde está meu filho?!”

935
01:25:24,121 --> 01:25:26,821
"Ah! Ah!"

936
01:26:25,514 --> 01:26:29,416
"Você já morreu?
Não!"

937
01:26:29,417 --> 01:26:31,777
"Eu também não."

938
01:26:31,786 --> 01:26:34,746
"E agora?"

939
01:26:34,755 --> 01:26:39,385
"A morte é um grande
equalizador, não é?"

940
01:26:39,392 --> 01:26:44,629
"Não é uma pena
não podemos ser mais iguais na vida?"

941
01:26:44,630 --> 01:26:46,900
"Não comece tão velho
comunista besteira de novo."

942
01:26:46,901 --> 01:26:50,666
"Olha, se você quiser
para conhecer seu criador",

943
01:26:50,667 --> 01:26:53,367
"é melhor você limpar seu ato."

944
01:26:58,140 --> 01:27:01,340
"O que é preto, com cabelo cacheado"

945
01:27:01,343 --> 01:27:04,978
"e cheio de buracos?
O quê?"

946
01:27:04,979 --> 01:27:08,509
"Você."

947
01:27:08,515 --> 01:27:11,845
"OK. O que é velho?"

948
01:27:11,851 --> 01:27:16,587
"estúpido, e só consegui
meio estômago?"

949
01:27:16,588 --> 01:27:19,256
"O quê?
Você!"

950
01:27:27,064 --> 01:27:29,834
"Toc toc."

951
01:27:33,836 --> 01:27:36,496
"Um dois três!"

952
01:27:36,505 --> 01:27:39,235
<i>"♪ Tudo bem, tudo bem ♪"</i>

953
01:27:39,241 --> 01:27:42,541
<i>"♪ Espero que vocês, filhos da puta
veja a luz ♪"</i>

954
01:27:42,544 --> 01:27:45,512
<i>"♪ Você de novo, você de novo ♪"</i>

955
01:27:45,513 --> 01:27:48,781
<i>"♪ Eu sei que você tem
uma idade mental de dez anos ♪"</i>

956
01:27:48,782 --> 01:27:51,817
<i>"♪ Ouça, ouça ♪"</i>

957
01:27:51,818 --> 01:27:55,248
<i>"♪ Eu não trocaria você
por mil dólares ♪"</i>

958
01:27:55,254 --> 01:27:58,154
<i>"♪ Vamos lá, você é o único ♪"</i>

959
01:27:58,156 --> 01:28:01,416
<i>"♪ Acho que vou
para ligar seu laser ♪"</i>

960
01:28:01,425 --> 01:28:05,325
<i>"♪ Eu tenho
o remédio que você precisa ♪"</i>

961
01:28:07,630 --> 01:28:11,630
<i>"♪ Eu tenho o poder
Eu tenho velocidade ♪"</i>

962
01:28:13,668 --> 01:28:17,798
<i>"♪ Vou descobrir como
para parar seu relógio ♪"</i>

963
01:28:20,107 --> 01:28:24,577
<i>"♪ Com certeza não estamos
falando Dr. Spock ♪"</i>

964
01:28:27,647 --> 01:28:31,547
<i>"♪ Ouça-me falando, Dr. Rock♪"</i>

965
01:28:31,550 --> 01:28:34,618
<i>"♪ Deite-se, vire-se ♪"</i>

966
01:28:34,619 --> 01:28:38,019
<i>"♪ Aí vem a irmã
Vou despir você ♪"</i>

967
01:28:38,022 --> 01:28:40,790
<i>"♪ Cale a boca, respire ♪"</i>

968
01:28:40,791 --> 01:28:44,391
<i>"♪ Vamos saber o endereço
de seu parente mais próximo ♪"</i>

969
01:28:44,394 --> 01:28:47,194
<i>"♪ Queixo para cima, ombros para trás ♪"</i>

970
01:28:47,196 --> 01:28:50,726
<i>"♪ Você tem um corpo
como uma pilha Marshall ♪"</i>

971
01:28:50,732 --> 01:28:53,767
<i>"♪ Fique quieto
Tome sua pílula ♪"</i>

972
01:28:53,768 --> 01:28:57,268
<i>"♪ Ou eu vou fazer
você está realmente doente ♪"</i>